Urlaub / Vacation

Liebe Familie, Freunde und Kunden.
Vom 27.03 bis 10.04 machen Tizian und ich Urlaub in good old Germany! Ab 11.04 stehen meine Nähmaschine und ich euch natürlich wieder voll zur Verfügung!
Liebste Grüsse,
Sina
Dear family, friends and costumer.
From 27th of March till 10th of April Tizian and I are on vacation in good old Germany! From 11th of April on my sewing machine and I are there  for you again!
Best Regards,
Sina

Wendestrampler / 2 in 1 Romper

Der Wendestrampler ist aus Baumwolljersey gefertigt nach einem Design von  NiMa Creative und in den Grössen 50/56/62/68 erhältlich.
The 2 in 1 Romper is made of cotton jersey after a design from NiMa Creative  and available in sizes 50/56/62/68

Gr. 50 / size 50

Gr.62 /size 62

Einkaufstasche aus Stoff / fabric shopping bag

Wir alle wissen, wir müssen etwas ändern um unsere Umwelt zu retten! Ich bin immer schockiert wieviele Plastiktüten beim Einkaufen verwendet werden! Das Obst wird in Plastik gepackt, nur um dann noch einmal in einr Plastiktüte verstaut zu werden! Diese praktischen und schönen Stofftüten sind ca. 40x45cm gross und passen gefaltet in jede Handtasche/Rucksack. Natürlich sind sie waschbar.
Fangen wir im Kleinen an etwas zu ändern!
We all know we have to change something to save our environment! I'm always shocked to see how many plastic bags are being used for small purchases! Fruit is being packed in plastic just to be stowed in another plastic bag! These practical and  nice fabric bags are more or less 40x45cm and fit folded in every handbag/backpack. Of course they are washable.
Let's start with little things!

Schöner bunter Baumwollstoff - alles ausser langweilig! /Very colorfull cotton fabric - nothing boring about that bag!

Stoff aus Mosambik in burgunder, blau, gelb und weiss. Der Stoff hat eine Satinoptik, d.h. er glänzt leicht - sehr elegant! Fabric from Mozambique in burgundry, blue, yellow and white. It has got a satin touch which makes this bag very elegant!

Stoff aus Mosambik in burgunder, grün, gelb und weiss. Der Stoff hat eine Satinoptik, d.h. er glänzt leicht - sehr elegant! Fabric from Mozambique in burgundry, green, yellow and white. It has got a satin touch which makes this bag very elegant!

Ostern / Easter

Im Laufe der nächsten 2 Wochen stelle ich nach und nach Dekorations- und Geschenkideen für das kommende Osterfest ein. Die Oster- und Frühlingsstoffe, die für alle hier gezeigten Sachen ausgewählt werden können, sind bestellt und sollten in 1 Woche ankommen!
In the following 2 weeks I'll put  up ideas for decoration and gifts for the coming easter. I already ordered the easter  and spring fabrics (they can be choosen for all the shown items!), they should arrive in round about 1 week!
 

Dekoeier in 2 Grössen (9cm/11cm) / easter eggs for decoration in 2 sizes (9cm/11cm)

Lustige Osterhasen - wahlweise auch mit "Quieker" oder "Rassel" / Funny bunnies - available as well with "quieker" or "rattle" inside

Tasche für all die tollen Sachen, die der Osterhase bringt! / Bag for all the nice things that the easter bunny brings!

Tasche für all die tollen Sachen, die der Osterhase bringt! / Bag for all the nice things that the easter bunny brings!

Tischset / placemat

Ostereier  / easter eggs

Nicht mehr verfügbar / not available anymore

Bildunterschrift hinzufügen

Dieser Stoff ist ein kleines Stück und eignet sich hervorragend für die Ostertaschen

                                                        

Grosse Wickeltasche / Big diaper bag

Wickeltasche mit viel Platz für Alles was man so braucht wenn man mit Baby unterwegs ist. Mit einem grossen Reissverschlussfach hinten, 2 Fächern vorne, je 1 Fach seitlich und 4 Fächern innen.
Die Tasche ist im Stil einer Messanger bag genäht und kann auch nach der Still- und Wickelzeit weiter benutzt werden!
Verschiedene Stoffe erhältlich, bald auch mit neutralerem Design.

Diaper bag with a lot of space for everything you need when you are "on the road" with a baby. A big compartment with zipper on the back, 2 compartments in the front, 1 compartment on each side and 4 inside.
This bag is made like a messanger bag, you can continue using it after the breastfeed and diaper phase!
Different fabrics available, soon as well with neutral design.

Vorne / front

Henkellänge veränderbar / Handle in different lenghts

Hinteres Reissverschlussfach / back side compartment with zipper

 2 vordere Fächer / 2 compartments in the front

Seitenfach / side compartment

4 Innentasche  / 4 inside compartments

Schlüsselanhänger / keyring

Schlüsselanhänger mit Wunschname, verschiedenen Motivperlen und Farben!
Keyring with name of your choice, different motives and colors possible!

Bildunterschrift hinzufügen

Schnullerketten / pacifier chains

Alle Holzteile der Kette sind speichelfest und schweissfest. All the wooden parts are resistant against saliva and sweat.

                
So bestellen Sie eine Schnullerkette / That's how you order a pacifier holder:
Teilen Sie mir den gewünschten Namen mit und wählen sie die "Zutaten" der Schnullerkette aus:
Tell me the name that you wish and the "ingredients" for the holder:

 1) Clip:natur/weiss/lemon/türkis/dunkelblau/lavendel/pink/rot - 1) clip: natural/white/lemon/turquoise/dark blue/lavender/dark pink/red

2)Die Schnur: weiss/hellblau/dunkelblau/hellgrün/dunkelgrün/rosa/pink/lila - 2) The cord: white/light blue/dark blue/ light green/dark green/ light pink/dark pink/purple

3) Die Perlen: Natur klein oder gross/weiss k./ rot k./hell,mittel,dunkelblau k. o. g./hell,mittel,dunkelgrün k.o.g./hell,mittel,dunkeltürkis k.o.g./hell,mittel,dunkelrosa k.o.g./ hell,mittel,dunkellila k.o.g. 3) the pearls: natural small or big/ white s./ red s./ light, middle, dark blue s.o.b./ light, middle, dark green s.o.b. / light, middle, dark turquoise s.o.b. / light, middle, dark pink s.o.b./ light, middle, dark purple s.o.b.

4) Die Linsen zwischen den Buchstaben: weiss/rot/gelb/lemon/türkis/ hell,mittelblau/ hell,mittel,dunkelrosa/hell,dunkellila. 4)The lentils in between the letters:white / red / yellow / lemon/ turquoise / light, middle blue / light, middle, dark pink / light and dark purple

5) Grosse Motivperle (optional) HERZ: hell,dunkelblau/türkishell,mittel,dunkelrosa/hell,dunkelila BLUME:lemon/hellblau/türkis/hell,mittel,dunkelrosa/ hell,dunkellila SCHIFF                                                                                                                  

5) Big motive pearl (optional)
Heart: light, dark blu/ turquoise/light, middle, dark pink/light, dark purple
Flower: lemon/light blue/turquoise/light, middle, dark pink/light, dark purple
Ship

6) Kleine Motivperle(optional): STERN: lemon/lavendel/KÄFER: rot/hellblau/lemon/lavendel BÄR:mittelblau/türkis/lemon/lavendel/mittelrosa PILZ: rot/hellblau/mittelrosa KRONE: weiss mit gold/ hellblau mit gold/ hellrosa mit gold
6) Small motive pearl (optional):  STAR: lemon / lavender BEETLE: red / light blue / lemon / lavender BEAR: middle blue/turquoise / lemon / lavender / middle pink MUSHROOM: red / light blue / middle pink
CROWN: white and gold / light blue and gold / light pink and gold

Sicherheitshinweis:
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Schnullerkette!
Bei Mängeln oder Beschädigungen bitte entsorgen!
Verlängern Sie niemals eine Schnullerkette!
Befestigen Sie die Schnullerkette nicht an Gurten, Bändern oder losen Teilen der Kleidung!
Überlassen Sie die Schnullerkette Ihrem Kind niemals unbeaufsichtigt!
Nicht mit in den Laufstall, das Bett oder die Wiege geben!
Die Schnullerkette ist kein Spielzeug, sondern dient nur der Befestigung eines Schnullers!
Schnullerkette bei Verschmutzung bitte nur mit klarem Wasser abwischen!

All wooden parts are resistant against saliva and sweat. I can do any name of course.
Security advice:
Please check the chain before every use!
If there are defects or damages please throw the chain away!
Never extend the chain or attache it to strings, whires or loose parts of clothing!
Never leave your child unattanded with the chain!
Don't let the child take the chain to bed, cot or playpen!
This chain is not a toy, it's simply ment to fix a dummy on it!
If the chain is dirty please just wash it with water!